"Che fai, rubi ?" o "Il Mistero delle Cinque Chiavi" (titolo originale "What's Up, Tiger Lily?")

Film asiatico sulla parodia di James Bond riadattato da Woody Allen. Trailer inglese.

"Che fai, rubi ?" o "Il Mistero delle Cinque Chiavi" (titolo originale "What's Up, Tiger Lily?") è un film comico del 1966 diretto da Woody Allen. Questo film unico ed insolito è spesso considerato uno dei primi esempi di un film "doppiato" o "ripensato". Il film prende un film spionistico giapponese esistente intitolato "International Secret Police: Key of Keys" (noto anche come "Kagi no Kagi") e lo ri-edits con un nuovo dialogo in lingua inglese, cambiando completamente la trama originale.

La storia di "Il Mistero delle Cinque Chiavi" ruota attorno alla ricerca di una ricetta rubata di insalata di uova che potrebbe avere conseguenze disastrose se finisse nelle mani sbagliate. Woody Allen presta la voce al personaggio principale, Phil Moskowitz, a cui viene affidato il compito di trovare questa ambita ricetta.

Il film è noto per il suo umorismo surreale e assurdo.

Cast completo:

• Tatsuya Mihashi come Phil Moscowitz
• Akiko Wakabayashi come Suki Yaki
• Mie Hama come Teri Yaki
• John Sebastian come se stesso (voce)
• Woody Allen come se stesso (voce) / Narratore

Regista: Woody Allen, Senkichi Taniguchi (regista originale del film giapponese)

Produttore: Woody Allen, Charles H. Joffe

Sceneggiatori: Woody Allen, Julie Bennett, Frank Buxton, Louise Lasser, Len Maxwell, Mickey Rose, Bryna Wilson (dialoghi inglesi aggiuntivi)

Musica: The Lovin' Spoonful (canzoni originali)

Direttore della fotografia: Kazuo Yamada (direttore della fotografia originale del film giapponese)

Costo di produzione: Non pubblicamente divulgato.

Incassi: Non pubblicamente divulgato.

Premi: Non ha ricevuto premi di rilievo.

Critica: What's Up, Tiger Lily? è un esperimento cinematografico unico in cui Woody Allen ha doppiato un film di spionaggio giapponese con dialoghi comici per trasformarlo in una parodia. Il film ha ricevuto recensioni miste, con alcuni che apprezzano l'umorismo e l'originalità del concetto, mentre altri lo trovano un esercizio di stile poco riuscito. Tuttavia, ha guadagnato uno status di culto tra alcuni appassionati di cinema.

Mia opinione. Dovrebbe essere una parodia divertente dei film alla James Bond, ma è solo una parodia e non è divertente. Tutti gli attori asiatici lavorano davvero male e non si capisce cosa sia saltato in mente a Woody Allen di rispolverare questo brutto film. Ci avrà rimesso soldi e tempo. Francamente tra le cose peggiori di Allen, quand'era all'inizio della carriera e cercava di fare qualcosa di nuovo. Consiglio: non perdete tempo a rivederlo.